Spanish (United States)
¿QUÉ ESTÁ BUSCANDO?

Preguntas frecuentes

   PREGUNTAS GENERALES

 

¿Quién cuenta con cobertura para recibir beneficios conforme a mi plan de servicios legales?

La elegibilidad para los beneficios depende del acuerdo colectivo de trabajo o acuerdo de participación que lo cubre a usted. Si su acuerdo estipula su participación en el Building Service 32BJ Legal Services Fund ("Legal Services Fund ") o el 32BJ North Legal Services Plan ("North Legal Services Fund"), usted y sus dependientes elegibles tienen derecho a recibir beneficios del Plan después de completar el período de espera correspondiente. Si está cubierto por el Legal Services Fund, sus dependientes cubiertos incluyen a su cónyuge y a sus hijos hasta que cumplen 19 años, o 23 si son estudiantes a tiempo completo. Si está cubierto por el North Legal Services Fund (en general, para empleos residenciales en Bronx), sus dependientes cubiertos incluyen a su cónyuge y a sus hijos hasta que cumplen 19 años.

Consulte la Descripción abreviada del Plan (Summary Plan Description, "SPD") para obtener detalles completos sobre su elegibilidad y los servicios cubiertos.

 

¿Dónde estoy cubierto para obtener servicios legales?

El Legal Services Fund (el "Fondo") le proveerá abogados y asistencia legal para asuntos legales cubiertos que surjan en el estado de su residencia primaria o el estado de su empleo cubierto. El Fondo Legal no le brindará servicios de abogados y asistencia legal si su asunto legal surge fuera del estado de su residencia primaria o fuera del estado donde está trabajando en un empleo cubierto, independientemente de si se trata de un asunto cubierto.

Consulte su SPD para obtener una descripción completa de su área de cobertura.

 

¿Qué asuntos legales están cubiertos?

El Legal Services Fund cubre una variedad de asuntos, como asuntos de inmigración, asuntos matrimoniales, asuntos de familia, asuntos civiles y asuntos penales. Debe revisar su SPD para conocer la cobertura detallada de todos sus beneficios. Si tiene preguntas adicionales, comuníquese con el Centro de servicios para afiliados al 800-551-3225.

 

¿Qué asuntos legales no están cubiertos?

El Plan no cubre disputas entre inquilinos y propietarios, asuntos laborales, disputas con su sindicato o los 32BJ Benefit Funds, o demandas por lesiones personales, entre otros asuntos.

Consulte su SPD para obtener una explicación de los asuntos que no están cubiertos.

 

¿Debo pagar por un abogado del Legal Services Fund?

No. Si usted o un dependiente son elegibles para recibir los beneficios del Legal Services Fund y el asunto legal está cubierto, no pagará ningún honorario por los abogados.

 

¿Debo pagar los cargos de presentación judiciales y de las agencias?

Si está cubierto por el Legal Services Fund, su beneficio legal le brinda asistencia para pagar los costos judiciales, los costos relacionados con el caso y los cargos de presentación relacionados con inmigraciones. Si está cubierto por el North Legal Services Fund, estos gastos no están cubiertos.

Consulte su SPD para obtener una descripción completa de cualquier asistencia provista para pagar los costos asociados con su asunto.

 

Actualmente tengo un abogado que contraté para que me ayude en mi caso. ¿Puedo cambiar mi abogado y usar un abogado del Legal Services Fund?

No. El Legal Services Fund no lo puede representar en un caso o una transacción en la que ya tiene un abogado.


   LEY DE INMIGRACIÓN

 

¿Cuáles son los beneficios de convertirse en un ciudadano estadounidense?

  • Adquiere el derecho a votar.
  • Tiene un pasaporte de los EE. UU.
  • No necesita renovar la ciudadanía (en comparación con una tarjeta verde que debe renovarse cada diez años).
  • Los ciudadanos estadounidenses pueden realizar peticiones para sus familiares (hermanos, padre, madre, e hijas e hijos casados).
  • Los ciudadanos estadounidenses no pueden ser deportados, mientras que los titulares de tarjetas verdes pueden estar sujetos a la deportación por diversas razones.
 

¿Me ayudará el Legal Services Fund a presentar una solicitud de ciudadanía?

Sí. El Legal Services Fund lo ayudará a usted y a sus dependientes cubiertos con la presentación de una solicitud de naturalización.

 

¿Puedo obtener ayuda para prepararme para el examen de ciudadanía?

Los miembros pueden tomar clases de ciudadanía a través del 32BJ Training Fund si son elegibles para ese fondo.

 

¿Qué sucede si no puedo cumplir con el requisito del inglés para la naturalización?

Es posible que no necesite tomar un examen de inglés si:

  • tiene más de 50 años y ha vivido en los Estados Unidos como titular de tarjeta verde durante, al menos, 20 años; o
  • tiene más de 55 años y ha vivido en los Estados Unidos como titular de tarjeta verde durante 15 años; o
  • tiene más de 65 años y ha vivido en los Estados Unidos como titular de tarjeta verde durante 20 años, y puede tomar una versión más sencilla del examen de educación cívica en su propio idioma.

El Legal Services Fund puede ayudarlo a determinar si cumple los requisitos mencionados anteriormente.

 

Conforme a la ley de inmigración, ¿a qué miembros de mi familia puedo patrocinar para obtener una tarjeta verde?

Como ciudadano estadounidense, usted puede patrocinar a:

  • Cónyuge
  • Hijos
  • Hermano
  • Padre o madre

Como titular de una tarjeta verde, usted puede patrocinar a:

  • Cónyuge
  • Hijos no casados

Un abogado del Fondo lo representará en peticiones de familiares para su cónyuge y sus hijos dependientes. Un abogado del Fondo también lo representará a usted y a su cónyuge en la petición de hasta cuatro familiares adicionales. Si está cubierto por el North Legal Services Fund, cuenta con cobertura para hasta un total de dos familiares adicionales.

Consulte su SPD para obtener una descripción completa de su cobertura para presentaciones de peticiones para familiares.


   DERECHO DE FAMILIA

 

¿Cómo se calcula la obligación de manutención infantil para mi hijo?

La manutención infantil se calcula de manera diferente en cada estado, pero se basará en una combinación de todas sus fuentes de ingresos, así como también los ingresos del otro padre/madre. La manutención infantil continuará hasta la emancipación de su hijo o hijos. Emancipación significa que el padre o los padres ya no son responsables de sostener financieramente a su hijo o hijos.

 

¿Cuál es el procedimiento para determinar la paternidad?

Generalmente, cuando nace un niño de dos personas no casadas entre sí, para determinar la paternidad debe haber una declaración firmada por el padre biológico o una orden judicial que determine la identidad del padre. A veces, es posible que se requiera una prueba de ADN.

 

¿Qué sucede en una audiencia para determinar la custodia?

Un tribunal escuchará los testimonios y recibirá evidencia de la parte o partes que solicitan la custodia antes de otorgar la custodia.

 

¿Debo pagar manutención infantil aunque mi cónyuge no me pida nada?

Sí. La ley requiere que en todos los casos se pague algún tipo de manutención infantil. El monto de manutención que se debe pagar depende de la cantidad de hijos involucrados y de los ingresos de los padres.

 

¿Qué debo hacer para adoptar a un niño?

A los padres adoptivos se le exigen diversos documentos. También se requiere el consentimiento de los padres biológicos por el cual renuncian a sus derechos sobre el niño (o la suspensión de los derechos de paternidad/maternidad).


   DERECHO MATRIMONIAL

 

¿Debo comparecer ante un tribunal para obtener un divorcio?

Si ambas partes acuerdan divorciarse, su abogado generalmente podrá presentar los papeles en los tribunales sin que sea necesario comparecer. De lo contrario, ambas partes tendrán que comparecer ante el tribunal.

 

¿Cuánto tiempo me tomará obtener un divorcio?

El tiempo varía según el lugar en donde se ha presentado el caso, las circunstancias del caso y si el caso es objetado o no.

Consulte su SPD para obtener una descripción completa de su cobertura para asuntos de divorcio.

 

¿Estoy obligado a declarar en mi acción judicial matrimonial los ingresos que recibo por concepto de empleos secundarios y propinas?

Sí, deben darse a conocer todos los ingresos obtenidos independientemente de la fuente, ya sea en efectivo o a través de un cheque. Su ingreso anual total se utiliza para calcular cualquier tipo de obligación de manutención y/o pensión alimenticia que pueda tener.

 

¿Cuánto tiempo debo esperar para poder casarme de nuevo?

Puede volver a casarse inmediatamente después de que su sentencia de divorcio haya sido registrada en el tribunal en donde se otorgue el divorcio.


   DERECHO CIVIL / ASUNTOS      PATRIMONIALES

 

¿Qué debo hacer si recibo documentos de un tribunal acerca de una deuda?

Cuando una persona es demandada debe llamar a un abogado de inmediato. Nunca ignore los documentos del tribunal. El Legal Services Fund lo ayudará a protegerse frente a embargos improcedentes y otros asuntos relacionados con deudas.

 

¿Necesito un testamento?

Todo el mundo debería tener un testamento. Un testamento protege a su familia al establecer claramente quién recibirá su dinero o propiedades después de su muerte. Si no posee un testamento, las leyes del estado en que usted reside al momento de su muerte determinan quién recibe su patrimonio. El Legal Services Fund preparará un testamento sencillo para usted y su cónyuge sin costo alguno.

 

¿Cómo puedo declararme en quiebra?

Si el total de sus deudas es mayor que el dinero que tiene, llámenos para examinar su situación y constatar si puede presentar una declaración de quiebra.

Consulte su SPD para obtener una descripción completa de su cobertura para solicitudes de quiebra.

 

¿Cómo hago para comprar una casa, una vivienda cooperativa o un condominio?

Cuando encuentre una casa que desea comprar, no firme nada. Llámenos y revisaremos todos sus documentos. Lo acompañaremos durante el proceso completo, incluido el "cierre" o compra definitiva de su casa.

 

¿En qué consiste un poder de representación para asuntos de salud?

Es un documento que estipula la persona que usted desea que hable por usted con los profesionales médicos. El Legal Services Fund preparará un poder de representación para asuntos de salud sin costo para usted.


   DERECHO PENAL

 

¿Qué debería hacer si me contacta un oficial de policía?

Debe suministrar su nombre y fecha de nacimiento correctos y, de manera cortés, informarle al oficial de policía que no puede discutir el asunto con ellos hasta que no hable con su abogado. Pregúntele al oficial de policía cuál es su nombre e información de contacto, y contáctenos inmediatamente con esa información.

 

¿Qué debo hacer si me arrestan?

No debe resistirse al arresto. No hable con la policía sin antes hablar con un abogado. Debe llamarnos o hacer que un familiar nos contacte de inmediato. Pero sí debe suministrar su nombre y su fecha de nacimiento correctos. Fuera de eso, debe informarle cortésmente a la policía que usted no puede discutir el asunto con ellos hasta hablar con su abogado.

 

¿La policía me leerá mis derechos?

La policía debe informarle su derecho a guardar silencio y a tener un abogado. Si está siendo investigado por un delito penal, puede decirle a la policía: "Me gustaría hablar con un abogado".

 

¿Puede la policía allanar mi casa sin una orden judicial?

Sí, pero sólo si usted accede al allanamiento. Además, la policía está autorizada a realizar un allanamiento en su casa sin una orden judicial cuando:

  • tengan un motivo para creer que la vida de alguien está en peligro,
  • un sospechoso esté a punto de escapar, o
  • alguien pudiera destruir evidencia (por ejemplo, deshacerse de drogas ilegales tirándolas al inodoro).
 

¿Qué significa "manejar alcoholizado" o "manejar bajo la influencia de sustancias"?

"Manejar alcoholizado" o "manejar bajo la influencia de sustancias" ocurre cuando una persona conduce un vehículo después de consumir alcohol o utilizar una sustancia controlada al punto tal que su capacidad para conducir un vehículo se ve disminuida. Se pueden presentar cargos en su contra y puede ser condenado, incluso si usted no considera que se encontraba afectado de ninguna manera por el alcohol o sustancia que consumió. Como consecuencia de manejar alcoholizado o manejar bajo la influencia de sustancias, es posible que se vea sujeto a una multa, supervisión continua, la pérdida de su licencia y posible encarcelamiento.